ジェンダー

「ジェンダー」の英語

「ジェンダー」は英語で gender と言います。社会や文化の中でつくられる性別や役割を指し、書類や調査の性別欄などで使われます。身体的な性を指す sex とは、文脈によって区別されます。

「ジェンダー」の英語の使い分け

genderのイラスト

コアイメージ

集団や文化で男・女などの立場や役割が決められる仕組みとしての性

使い方

類義語との違い

gender: 性別。男性・女性など、人の性の区別(社会的要素を含む)
sex: 生物学的な性。身体的特徴に基づく区別

英英

The classification of people as male or female and the social or cultural roles, behaviors, and identities associated with those categories.

語源

genderは、ラテン語の genus(種類、生まれ)からフランス語を経て英語に入った語で、もともと「種類」を意味し、やがて人の「性別」を表す言葉になった。

コラム

  • 英語圏の公的文書や調査でgenderが使われ、文脈によって身体的なsexと異なる意味で扱われることがある。

「ジェンダー」のレベル別の例文

「ジェンダー」の英語についてよくある質問

Q. 「ジェンダー」を英語で一言で言うと?
gender と言います。社会や文化の中での性別や役割を表す名詞です。
Q. gender と sex の違いは?
gender は社会や文化に関わる性別や役割、sex は身体的・生物学的な性を指すことが一般的です。ただし、文脈によって使い分けは異なります。
Q. 「ジェンダー平等」は英語で何と言いますか?
gender equality と言います。教育や職場などで、性別にかかわらない平等について述べるときに使います。

「ジェンダー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ジェンダー」の英語が載っている単語帳

1 / 1