心直口快

「心直口快」の発音・読み方

ピンインxīn zhí kǒu kuài

「心直口快」の意味

「心直口快」の例文

他tā这zhè个ge人rén心xīn直zhí口kǒu快kuài，从cóng不bù拐guǎi弯wān抹mò角jiǎo。

彼は歯に衣着せぬ人で、決して遠回しに言わない。

「心直口快」のコアイメージコアイメージ

考えと発言の間に隠れた遠回しさがない状態

「心直口快」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén内nèi心xīn坦tǎn白bái，说shuō话huà爽shuǎng快kuài直zhí接jiē，不bú会huì故gù意yì隐yǐn藏cáng自zì己jǐ的de想xiǎng法fǎ

「心直口快」の語源語源

心直口快は、「心直」で心が正直で遠回しでないことを、「口快」で口がよどまず、言葉がすぐ出ることを表し、考えと発言の間に隔たりがない人物像を作る成語

「心直口快」のコラムコラム

  • 心直口快の「快」は気分がよいという意味ではなく、口から言葉がすぐ出るという意味で働き、成語全体では発言の率直さに焦点が置かれる

「心直口快」は英語では

↑ TOPへ