心直嘴快

「心直嘴快」の発音・読み方

ピンインxīn zhí zuǐ kuài

「心直嘴快」の意味

「心直嘴快」の例文

她tā心xīn直zhí嘴zuǐ快kuài，想xiǎng到dào什shén么me就jiù说shuō什shén么me。

彼女は率直に物を言い、思ったことを何でも口にする。

「心直嘴快」のコアイメージコアイメージ

思いと発言の間に隠れた遠回りがなく、考えたことがそのまま言葉になる状態

「心直嘴快」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén性xìng格gé直zhí爽shuǎng，想xiǎng到dào什shén么me就jiù马mǎ上shàng说shuō什shén么me。

「心直嘴快」の語源語源

心直嘴快は、「心直」で心の中がまっすぐであることを、「嘴快」で思ったことをすぐ口にすることを表す成語

「心直嘴快」のコラムコラム

  • 日本語の「口が軽い」は秘密を漏らす意味に寄りやすいが、「心直嘴快」は秘密に限らず、普段の考えや意見を率直に話す性質にも使われる表現
↑ TOPへ