心灰（中国語）の意味「意気消沈した」ピンイン・例文

「心灰」のコアイメージコアイメージ

打撃を受けて、心の力がしぼんでいく状態

「心灰」の中国語での定義中国語での定義

受shòu到dào挫cuò折zhé后hòu感gǎn到dào 失shī望wàng，心xīn情qíng 变biàn得de 低dī落luò

「心灰」の語源語源

心灰は、「心」を気持ちや意志、「灰」を火が消えたあとに残るものとして結び、失望によって心の力が失われる様子を表す語

「心灰」のコラムコラム

「心灰意冷」では「心灰」が気力を失った状態、「意冷」が意欲や熱意まで冷めた状態を表し、二つを続けることで落ち込みの深さを示す

「心灰」は英語では

「意気消沈した」 → dejected despondent 和英辞典で見る