强聒不舍

「强聒不舍」の発音・読み方

ピンインqiǎng guō bù shě

「强聒不舍」の意味

「强聒不舍」の例文

大dà家jiā都dōu不bù想xiǎng听tīng，他tā却què还hái在zài强qiǎng聒guō不bù舍shě。

皆が聞きたがっていないのに、彼はなおくどくど説き続けている。

「强聒不舍」のコアイメージコアイメージ

聞き手の意思を押し切って、言葉を何度も浴びせ続けるイメージ

「强聒不舍」の中国語での定義中国語での定義

不bú顾gù听tīng者zhě的de意yì愿yuàn，反fǎn复fù不bù停tíng地dì说shuō话huà或huò劝quàn说shuō，常cháng含hán有yǒu责zé备bèi的de意yì思si

「强聒不舍」の語源語源

强聒不舍は、「强聒」が相手の望みに反して騒がしく話しかけることを表し、「不舍」がその行為を手放さず続けることを表す成語で、二つが結びついて相手が聞きたがらなくても説き続ける意味になった

「强聒不舍」のコラムコラム

  • 「喋喋不休」はただ話し続けることにも使うのに対し、「强聒不舍」は聞き手が望んでいないのに説得や説明を続ける点に重きがあり、非難の気持ちを帯びる表現
↑ TOPへ