强硬立场（中国語）の意味「強硬姿勢」ピンイン・例文

「强硬立场」のコアイメージコアイメージ

自分の要求や方針を守るため、相手への譲歩を抑える姿勢

「强硬立场」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le维wéi护hù自zì己jǐ的de要yāo求qiú或huò方fāng针zhēn，对duì对duì方fāng 采cǎi取qǔ不bú退tuì让ràng、不bù妥tuǒ协xié的de立lì场chǎng

「强硬立场」の語源語源

强硬立场は、「强硬」が強く妥協しないことを表し、「立场」が一定の見解や方針を表すため、妥協を抑えて方針を守る立場という成り立ち

「强硬立场」のコラムコラム

「强硬立场」は単に意見が明確という意味ではなく、相手に譲歩しない含みを持つため、柔軟な対応や協力的な姿勢とは対照的に使われる表現

「强硬立场」は英語では

「強硬姿勢」 → hawkishness intransigency 和英辞典で見る