引yǐn用yòng格gé式shì要yào〜吗ma？

引用格式要〜吗？のイラスト

意味

引用の形式は〜が必要ですか？

解説

引用に特定項目が必要かを尋ねる表現。学術論文やレポートで書式の細目を確認するときに使い、丁寧で中立的な質問になる

例文

报bào告gào 引yǐn用yòng格gé式shì要yào 页yè码mǎ 吗ma？

レポートは引用の形式にページ番号が必要ですか？

参cān考kǎo文wén献xiàn列liè表biǎo通tōng常cháng不bú用yòng写xiě页yè码mǎ，但dàn直zhí接jiē引yǐn用yòng要yào标biāo注zhù页yè码mǎ。

参考文献一覧には通常ページ番号は不要ですが、直接引用した場合はページ番号を示す必要があります。

使う場面・ニュアンス

ふつう大学の授業や研究室で、レポートや卒業論文の執筆規定を確認する場面で使います。指導教員や共同執筆者に対して、特定の引用形式や記載項目が必要かどうかを中立的かつ丁寧に質問できる表現です。

言い換え・似た表現

  • 需要按照特定的引用格式吗？

    特定の引用形式に従う必要がありますか？　（指定のスタイルがあるかを包括的に確認する表現です。）

  • 参考文献要写上访问日期吗？

    参考文献にはアクセス日を記載する必要がありますか？　（具体的な必要項目を直接挙げて確認する表現です。）

  • 请问引用部分有什么格式要求吗？

    引用部分の書式について何か指定はありますか？　（冒頭に「お尋ねします」を添えたより丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

  • 对，按照APA格式来写就行。

    はい、APA形式に従って書いてください。

  • 不用太严格，把作者和出处写清楚就可以。

    それほど厳密でなくて構いません。著者と出典を明記すれば十分です。

よくある間違い

  • ✕ 引用形式要……吗？

    ○ 引用格式要……吗？

    日本語の「形式」をそのまま使わず、書式ルールには中国語で定着している「格式」を用います。

「引用格式要〜吗？」のよくある質問

Q. 「要」は「需要」に変えても良いですか？
はい、問題ありません。「需要」に置き換えると、より改まった響きになります。口頭でのやり取りでは「要」が簡潔でよく使われますが、教授へ送るメールなどでは「需要」を使うと丁寧さが増します。
Q. 点々の部分には何が入りますか？
「写页码（ページ番号を書く）」や「统一用APA（APA形式に統一する）」など、確認したい具体的な条件や項目が入ります。「〜する必要はありますか？」という確認の文が簡単に作れます。

このフレーズの単語を英語では

「引用格式要〜吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「引用格式要〜吗？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ