武器

「武器」の英語

「武器」は英語で weapon と言います。weapon は個々の武器や比喩的な「武器」に使い、arms は軍事・政治・武器取引などで武器を集合的に指すときによく使います。

「武器」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
weapon
個々の武器や、比喩的な手段を表す基本語です。
The police found a weapon in the car.
警察は車の中で武器を見つけました。
arms
軍事・政治・武器取引などの文脈で、武器を集合的に指す表現です。
The country limits the export of arms.
その国は武器の輸出を制限しています。
seax
短剣としての片手で扱う短い刃で近接戦闘や日常の切断に用いられる
The warrior drew his seax and fought off the raiders.
戦士は短剣を抜いて襲撃者を撃退した。

ゲームで覚える・約 1 分

weapon をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

weapon

wépən

意味

weaponのイラスト

例文

It is illegal to carry a weapon in public.

公共の場で武器を持ち歩くことは違法です。

コアイメージ

戦いや争いで相手を倒すために用いる道具や仕組み

関連語

( 動) weaponize： 武器化する

( 名) weaponry： 兵器

使い方

  • carry a weapon

    武器を携帯する

  • murder weapon

    凶器

  • lethal weapon

    致命的な武器

類義語との違い

weapon: 人を攻撃・防御するための道具や装置（兵器）
gun: 弾を発射して攻撃する火器（銃）
arms: 武器全般や軍備を指す総称
bomb: 爆発で大きな被害を与える装置（爆弾）

英英

A tool or object used to harm or attack someone, like a knife or gun.

語源

weaponは、ドイツ語のWaffeやオランダ語のwapenと仲間の言葉で、もともとは戦いの道具全般をさし、現在は「兵器」を指す

コラム

  • 比喩表現でweaponは「言葉は武器だ」のように使われ、物以外の力や手段を表す用法を知ると意味の幅が分かる

arms

ɑːrmz

意味

armsのイラスト

例文

America is the leading exporter of arms.

アメリカは主要な武器輸出国である。

コアイメージ

人が身を守ったり相手を攻撃したりするために使う、道具や仕組みのまとまり

関連語

( 形) armed： 武装した

( 名) armament： 軍備

↔︎( 名) disarmament： 軍縮

使い方

類義語との違い

arms: 複数の武器をまとめて指す総称
weapons: 個々の武器一つ一つを指す語
guns: 銃やライフルなど火器を指す語

英英

Tools or devices used in battles or wars to fight against others.

語源

armsは、ラテン語arma（武具）が古フランス語を経て中英語に入り、武器を意味する語として定着した

コラム

  • armsは「武器」を意味する名詞で、個々の武器を指すweaponよりも複数形で集合的・総称的に用いられる場面が多い

seax

意味

例文

The warrior drew his seax and fought off the raiders.

戦士は短剣を抜いて襲撃者を撃退した。

コアイメージ

短剣としての片手で扱う短い刃で近接戦闘や日常の切断に用いられる

英英

A short, single-edged knife or short sword used by early medieval Germanic peoples for fighting and everyday tasks.

語源

seaxは、古英語のseaxに由来しゲルマン語派の語根*sahsazから発展して日常用の刀が戦闘用の短剣として呼ばれるようになった

コラム

  • 中世期の武具として博物館や考古学の報告でよく登場し埋葬副葬品として出土する例も多い

「武器」のレベル別の例文

「武器」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought an arms.

    ○ I bought a weapon.

    個々の武器には通常、単数形の weapon を使います。

  • × My English is my arm.

    ○ My English is my weapon.

    比喩的な「武器」には arm ではなく weapon を使います。

「武器」の英語についてよくある質問

Q. 「武器」を英語で一言で言うと？
weapon が最も基本的で一般的な表現です。個々の武器にも、比喩的な武器にも使えます。
Q. weapon と arms の違いは？
weapon は個々の武器を指し、arms は武器を集合的に指すことが多い表現です。arms trade のように軍事や国際関係の話でよく使われます。
Q. 「武器」のビジネスやニュースでの言い方は？
武器輸出や武器取引など、武器を集合的に扱う文脈では arms がよく使われます。個別の武器について述べる場合は weapon を使います。
Q. 武器の英語weaponの読み方と発音は？
カタカナでは「ウェポン」と表記され、発音記号は /ˈwɛpən/ です。アクセントは最初の「ウェ」に置きます。後半の「pon」は日本語の「ポン」ほど口を丸めず、「パン」に近い曖昧な音で軽く発音すると自然です。なお、weapon は可算名詞なので、単数では a weapon、複数では weapons と変化します。
Q. 剣や弓など主な武器の英語一覧は？
代表的な武器の英語は、剣が sword、短剣が dagger、槍が spear、斧が axe、弓が bow です。防具では盾が shield、鎧などの防具全般が armor（アメリカ英語）または armour（イギリス英語）と呼ばれます。また、法的な文書や専門的な文脈で小火器や銃器を指す場合は firearm という語が使われます。
Q. ゲームの装備や武器枠でよく見る英語は？
主武器は primary weapon、拳銃などの副武器は secondary weapon や sidearm と呼ばれます。直接攻撃用の近接武器は melee weapon、弓や銃などの遠距離武器は ranged weapon と表記されるのが一般的です。武器や防具を含む装備一式は equipment や gear と表現されます。
Q. 創作やゲームで使えるかっこいい武器の英語は？
ファンタジー創作では、大剣の greatsword、死神の鎌の scythe、斧槍の halberd などが重厚な響きを持ちます。二つ名や兵器表現では、壊滅的な威力を誇る doomsday weapon（最終兵器）や、精密誘導を行う smart weapon（スマート兵器）などもSFやミリタリー作品で好まれます。
Q. 「武器にする」をビジネスや自己PRで言うと？
ビジネスで「強み」や「利点」を意味する武器には、strength や asset、competitive edge が適しています。weapon も比喩として使えますが、asset や strength の方が前向きで明確に伝わります。例文: My communication skills are my biggest asset.（私の最大の武器はコミュニケーション能力です。）
Q. ゲームや日常会話で使われる武器のスラングは？
海外ゲームのチャットでは、短機関銃を SMG、スナイパーライフルを sniper や銃名から awp と略して呼びます。また、強すぎてバランスを崩している武器を OP（overpoweredの略）と呼んだり、近接攻撃での武器キルを melee kill と表現したりするのが定番です。

「武器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「武器」の英語が載っている単語帳

1 / 1