in the nick of time
「 in the nick of time」の意味 意味
- 副 間一髪で
「 in the nick of time」の例文 例文
The firefighter arrived in the nick of time and pulled her from the burning car.
消防士は燃える車から彼女を間一髪で引き出した。
「 in the nick of time」のコアイメージ コアイメージ
ぎりぎりで間に合うという意味を持ち、切迫した状況で間一髪で使われる表現
「 in the nick of time」の英英 英英
Occurring just before it would be too late, often used to emphasize a narrow escape or rescue .
「 in the nick of time」の語源 語源
in the nick of timeは、'nick'が古くから『決定的な刻』を表す語として用いられた経緯から、『手遅れになる直前の瞬間に』という意味で間一髪で使われるようになった。
「 in the nick of time」のコラム コラム
- just in timeが中立的な『間に合う』を表すのに対し、in the nick of timeは間一髪でと状況の切迫性をより強調する使い分けが見られる
おすすめの単語帳
1 / 1
