〜封fēng路lù了le

〜封路了のイラスト

意味

〜が通行止めだ

解説

道路が通行止めになっていることを表す。工事や事故などで特定の区間が通れないと伝える語で、日常の情報共有や予定変更で使う

例文

前qián面miàn封fēng路lù了le，我wǒ们men要yào绕rào路lù吗ma？

前方が通行止めだ、迂回する？

好hǎo，改gǎi走zǒu旁páng边biān的de小xiǎo路lù吧ba。

わかった。脇道を通ろう

ゲームで覚える・約 1 分

〜封路了 をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう工事、事故、悪天候などで道路が通行止めになっている際に使います。タクシーの運転手に行き先を相談するときや、友人とのドライブ中に迂回を促す場面など、日常的な移動や情報共有で自然に使われる表現です。

言い換え・似た表現

  • 前边封路了。

    この先が通行止めになっています。　（具体的な場所を指さず、前方の状況を伝える定番表現です。）

  • 这条路走不了了。

    この道は通れません。　（通行止めのほか、渋滞などで進めない際にも使えます。）

  • 这里禁止通行。

    ここは通行止めです。　（道路標識や公的な案内などで見かける硬い表現です。）

言われたときの返し方

  • 那我们绕路吧。

    それなら回り道をしましょう。

  • 那怎么办？

    それじゃあどうしようか？

「〜封路了」のよくある質問

Q. 「……」にはどんな言葉が入りますか？
「前面（前方）」などの位置を表す言葉や、「这条路（この道）」「高速公路（高速道路）」のような具体的な道路名が入ります。主語を省いて単に「封路了」と言うだけでも十分に状況が伝わります。
Q. 「封路了」と「封了」の違いは何ですか？
「封了」は道路以外の場所にも広く使えます。すでに道路の話題だと分かっている文脈であれば「前面封了」と省略しても自然です。「封路了」の方が道路が閉鎖されている事実を明確に伝えられます。

このフレーズの単語を英語では

「〜封路了」と同じフレーズ帳のフレーズ

「〜封路了」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ