奏报

「奏报」の発音・読み方

ピンインzòu bào

「奏报」の意味

「奏报」の例文

官guān员yuán如rú实shí奏zòu报bào了le灾zāi情qíng。

役人は被災状況をありのままに奏報した。

「奏报」のコアイメージコアイメージ

下位の者が、事情を上位者へ正式に差し出して伝える流れ

「奏报」の中国語での定義中国語での定義

旧jiù时shí官guān员yuán把bǎ事shì情qíng或huò情qíng况kuàng正zhèng式shì报bào告gào给gěi皇huáng帝dì，也yě可kě泛fàn指zhǐ向xiàng上shàng级jí正zhèng式shì报bào告gào

「奏报」の語源語源

奏报は、『奏』が君主に差し出して申し上げること、『报』が知らせることを表し、合わせて官員が皇帝へ事情を正式に報告する意味を作る語

「奏报」のコラムコラム

  • 奏报は日常会話の「報告する」には重く、古代の官員が皇帝へ申し上げる場面や歴史記録で使われる硬い語で、現代の一般的な報告には通常「报告」を使う
↑ TOPへ