夫人裙带

「夫人裙带」の発音・読み方

ピンインfū rén qún dài

「夫人裙带」の意味

「夫人裙带」の例文

他tā靠kào夫fū人rén裙qún带dài当dāng上shàng了le官guān。

彼は妻の縁故で官職に就いた。

「夫人裙带」のコアイメージコアイメージ

妻側の人脈が夫の出世を支える、縁故の通り道になるイメージ

「夫人裙带」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ男nán子zi利lì用yòng妻qī子zǐ及jí其qí亲qīn属shǔ的de人rén脉mài，为wèi自zì己jǐ谋móu取qǔ职zhí位wèi、地dì位wèi或huò利lì益yì。

「夫人裙带」の語源語源

夫人裙带は、「夫人」と「裙带」を組み合わせた語で、「裙带」が本来は衣服を結ぶひもを指すことから、妻を結び目として広がる親族や人脈のつながりを表す成り立ち

「夫人裙带」のコラムコラム

  • この語で問題にされるのは夫婦の協力そのものではなく、妻側の関係を通じて本来の実力以外の力を得る点で、人物への非難として使われやすい表現
↑ TOPへ