夫倡妇随

「夫倡妇随」の発音・読み方

ピンインfū chàng fù suí

「夫倡妇随」の意味

「夫倡妇随」の例文

在zài传chuán统tǒng观guān念niàn中zhōng，夫fū倡chàng妇fù随suí被bèi认rèn为wéi是shì婚hūn姻yīn和hé谐xié的de表biǎo现xiàn。

伝統的な考え方では、夫唱婦随は夫婦円満の表れだと考えられていた。

「夫倡妇随」のコアイメージコアイメージ

夫婦の一方が先導し、もう一方がそれに調和して従う形

「夫倡妇随」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ丈zhàng夫fū先xiān提tí出chū意yì见jiàn或huò带dài头tóu行xíng动dòng，妻qī子zǐ表biǎo示shì赞zàn同tóng并bìng跟gēn着zhe配pèi合hé，常cháng用yòng来lái形xíng容róng夫fū妻qī和hé睦mù

「夫倡妇随」の語源語源

夫倡妇随は、「夫倡」が夫が先に唱えたり導いたりすること、「妇随」が妻がそれに続くことを表す語素の組み合わせで、古代の夫婦関係を示す言い回しから成語になった表現

「夫倡妇随」のコラムコラム

  • この語の「随」は単に後ろを歩く意味ではなく、相手の意向に合わせて協力する意味にもなるため、夫婦の協調を表せるが、主導権を夫に置く古い響きも残る
↑ TOPへ