「大型バス」は中国語で何と言う？
「大型バス」を中国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は「大巴」です。英語の「bus」の音訳「巴士」に「大」を冠した表現で、観光バスや長距離バスなど大型の乗合自動車を指す際に日常会話から看板まで幅広く用いられます。
使い分け
- 大巴
日常会話で最もよく使われる表現です。主に観光用や都市間を結ぶ長距離の大型バスを指し、街中を走る路線バスとは区別されます。
我们坐大巴去机场。
私たちは大型バスに乗って空港へ向かいます。
よくある間違い
✕ 坐大公交车去旅游。
○ 坐大巴去旅游。
「公交车」は市内の路線バスを指すため、観光や長距離の大型バスには「大巴」を使います。
「大型バス」のよくある質問
Q. 「大巴」の正式名称は何ですか？
正式な名称は「大型客車（大型客车）」です。公的な書類や交通標識などではこの語が使われますが、日常会話や旅行の手配などでは「大巴」と呼ぶのが一般的で自然です。
Q. 中型バスや小型バスは何と言いますか？
中型バスは「中巴」、マイクロバスなどの小型バスは「小巴」と言います。サイズによって「大・中・小」を「巴」の前に付けることで使い分けることができます。
おすすめの単語帳
1 / 1