貸切バス

「貸切バス」の英語

「貸切バス」は英語で charter bus と言います。団体で車両を借り切る場合に最も自然で、chartered bus とも言えます。motorcoach は観光や長距離向けの大型バスを指し、charabanc は現代ではほぼ使いません。

「貸切バス」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
charabanc
観光バスで、見物客を日帰りの行程などで運ぶために使われ、かつ歴史的に用いられた大型の乗合バス
We hired a charabanc for a day trip to the seaside.
私たちは海辺への日帰り旅行に観光バスを貸し切った。
motorcoach
観光や都市間の長距離移動向けの大型バスを指します。
The motorcoach has plenty of room for luggage.
その大型バスには荷物を置く十分なスペースがあります。

charabanc

意味

例文

We hired a charabanc for a day trip to the seaside.

私たちは海辺への日帰り旅行に観光バスを貸し切った。

コアイメージ

観光バスで、見物客を日帰りの行程などで運ぶために使われ、かつ歴史的に用いられた大型の乗合バス

英英

A large motor coach, originally often open-topped, used to carry sightseers on excursions; chiefly British in historical usage.

語源

charabancは、フランス語のchar à bancs（ベンチ付きの車）に由来し、馬車時代の観光用車両が自動車化して英語に入った語

コラム

  • イギリス英語で昔使われた語であり、現代では同種の車両をオープントップバスや貸切バスと表現することが多い

motorcoach

意味

例文

We boarded the motorcoach to Chicago at dawn.

私たちは夜明けにシカゴ行きの長距離バスに乗った。

コアイメージ

エンジンで走る大型の客用バスで都市間や観光で長距離移動する

英英

A large motorized bus used for long-distance travel between cities or for organized tours.

語源

motorcoachは、motor（エンジン）とcoach（元は馬車を指しやがて長距離客車を意味する語）の合成語で、自動車化された長距離用の客車を表す

コラム

  • motorcoachは一般の路線バスより座席や荷物室が充実して都市間移動や観光で使われることが多い

「貸切バス」のレベル別の例文

「貸切バス」を英語にするときのよくある間違い

  • × I want to do a charter bus.

    ○ I want to charter a bus.

    貸切にするという動作には do ではなく charter を使います。

  • × a rent bus

    ○ a rental bus または a charter bus

    rent は動詞で、名詞の前で「貸し出し用の」を表す場合は rental を使います。貸切バスには charter bus が一般的です。

「貸切バス」の英語についてよくある質問

Q. 「貸切バス」を英語で一言で言うと？
charter bus が最も一般的です。chartered bus と言うこともあります。
Q. charter bus と motorcoach の違いは？
charter bus は借り切ったバスという利用形態を表します。motorcoach は観光や長距離移動向けの大型バスという車両の種類を表します。
Q. 「貸切バス」のビジネスメールでの言い方は？
We would like to charter a bus for the company event. のように、charter a bus を使うのが自然です。

「貸切バス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1