備忘録
「備忘録」の英語
「備忘録」は英語で memo と言います。memo は日常的な短いメモ、memorandum はやや正式な文書です。memoranda は memorandum の複数形で、複数の社内文書などを指します。
「備忘録」の英語の使い分け
日常の連絡や仕事で使う、短く簡潔なメモです。
社内通知などに使う、やや正式な備忘録や文書です。
Please read the memorandum carefully.
その備忘録を注意深く読んでください。
複数の正式な備忘録や社内文書をまとめて指します。
「備忘録」の例文
She filed the memoranda in chronological order.
彼女は備忘録を年代順に整理して綴じた。
コアイメージ
重要事項や連絡を短く書き留めて保存・参照する、やや正式なメモを指す
英英
The plural of memorandum; short written records used to note or communicate information for future reference, often in formal or official contexts.
語源
memorandaは、ラテン語memorandum（覚えておくべき事柄）の複数形が英語に取り入れられた語で、短い記録や社内文書を指す用法が定着した。
コラム
- memorandaは複数形として用いられることが多く、公式文書に近い形で保存・参照される備忘録を指す場面が多い
「備忘録」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The manager circulated a memorandum outlining the revised safety procedures.
- 日常会話
メモを残しておきます。
「備忘録」を英語にするときのよくある間違い
× I did a memo.
メモを作成する場合は do ではなく write が自然です。
× a memoranda
○ a memorandum
memorandum の単数形は memorandum で、memoranda は複数形です。