地崩山摧

「地崩山摧」の発音・読み方

ピンインdì bēng shān cuī

「地崩山摧」の意味

「地崩山摧」の例文

地dì震zhèn后hòu，地dì崩bēng山shān摧cuī，许xǔ多duō房fáng屋wū倒dǎo塌tā了le。

地震の後、大地が崩れ山が砕け、多くの家屋が倒壊した。

「地崩山摧」のコアイメージコアイメージ

大地から山まで、巨大な力によって一続きに崩壊していくイメージ

「地崩山摧」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng大dà地dì崩bēng塌tā、山shān体tǐ破pò裂liè的de情qíng景jǐng，也yě用yòng来lái比bǐ喻yù发fā生shēng了le极jí其qí重zhòng大dà的de灾zāi祸huò

「地崩山摧」の語源語源

地崩山摧は、「地崩」で大地が崩れることを示し、「山摧」で山が砕けることを示す成語で、李白が蜀へ向かう道の険しさを詠んだ『蜀道難』の一節から生まれた表現

「地崩山摧」のコラムコラム

  • 現代の中国語では、実際の地震被害を述べる場合だけでなく、戦乱や経済の混乱など秩序が大きく崩れる場面にも使われるが、軽い失敗や小さな変化には合わない硬い表現
↑ TOPへ