地平天成

「地平天成」の発音・読み方

ピンインdì píng tiān chéng

「地平天成」の意味

「地平天成」の例文

盛shèng世shì之zhī下xià，百bǎi姓xìng安ān居jū，真zhēn可kě谓wèi地dì平píng天tiān成chéng。

太平の世に人々が安住し、まさに天下泰平である。

「地平天成」のコアイメージコアイメージ

天地の恵みと社会の仕組みがともに整い、天下に大きな乱れがない状態

「地平天成」の中国語での定義中国語での定義

天tiān下xià没méi有yǒu大dà的de动dòng乱luàn，国guó家jiā治zhì理lǐ有yǒu序xù，百bǎi姓xìng生shēng活huó安ān定dìng的de状zhuàng态tài。

「地平天成」の語源語源

地平天成は、『尚書・益稷』で治水の功績をたたえた句から生まれ、「地平」は水と土地が治まること、「天成」は五行の材が成って自然の基盤が整うことを指し、そこから天下泰平の意味になった成語

「地平天成」のコラムコラム

  • 日本語の「天下泰平」と同じく広い範囲の平穏を表すが、中国語では個人の安らかな気分より、国家の治まりを評価する公的で古風な文脈に結びつきやすい語
↑ TOPへ