「嗯哼」のコアイメージコアイメージ
鼻にかかった短い声で、話を聞きながら軽く同意を示す反応
「嗯哼」の中国語での定義中国語での定義
「嗯哼」の語源語源
嗯哼は、鼻音を表す「嗯」と、鼻にかかった声を表す「哼」を重ねた語で、声の調子そのものから相づちの意味を持つようになったもの
「嗯哼」のコラムコラム
- 「嗯哼」の調子によっては単なる同意だけでなく、少し疑いながら聞き返すような含みも出るため、文字だけではなく前後の会話や声の上がり下がりも意味を左右する表現
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。