嗲（中国語）の意味「ぶりっ子な」ピンイン・例文

「嗲」のコアイメージコアイメージ

相手にかわいがられようとして、声や態度に甘さを足す感じ

「嗲」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng说shuō话huà的de声shēng音yīn或huò人rén的de举jǔ止zhǐ 娇jiāo柔róu 做zuò作zuò，带dài有yǒu撒sā娇jiāo或huò讨tǎo好hǎo 人rén的de意yì味wèi

「嗲」の語源語源

嗲は、「口」を意味の手がかり、「爹」を音の手がかりにした形声字で、現代中国語では甘く作った声や態度を表す語に用いられる

「嗲」のコラムコラム

嗲は、頼みごとをしているかどうかに関係なく、声やしぐさの甘えた雰囲気を表し、かわいらしさとしても、わざとらしさとしても受け取られる語

「嗲」は英語では

「媚びた」 → coquettish honeyed 和英辞典で見る