嗫嚅

「嗫嚅」の発音・読み方

ピンインniè rú

「嗫嚅」の意味

「嗫嚅」の例文

他tā嗫niè嚅rú着zhe说shuō：“我wǒ不bù知zhī道dào。”

彼は口ごもりながら「分かりません」と言った。

「嗫嚅」のコアイメージコアイメージ

話そうとする気持ちとためらいがぶつかり、口から言葉がなかなか出ない様子

「嗫嚅」の中国語での定義中国語での定義

想xiǎng说shuō又yòu不bù敢gǎn痛tòng快kuài地dì说shuō，嘴zuǐ里lǐ含hán糊hú不bù清qīng地dì说shuō

「嗫嚅」の語源語源

嗫嚅は、「口」を意符として発話に関わる意味を示し、「聂」「需」を音符とする二つの形声字から成り、ためらいながら話す動きを表す語

「嗫嚅」のコラムコラム

  • 嗫嚅は、人物の発言をそのまま引用する「嗫嚅着说」という形で使われることが多く、返事の内容よりも、言葉を出すまでの弱々しくためらう態度を描く語

「嗫嚅」は英語では

↑ TOPへ