请qǐng点diǎn个gè反fǎn应yìng
意味
解説
既読や確認後に反応を促す依頼表現。グループチャットで資料や議事録を共有した後に、見たら一言や絵文字で反応を返してほしいと丁寧に頼む場面で使う
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう仕事や趣味のグループチャットで、連絡事項や共有したファイルを確認したメンバーにリアクションを求めるときに使います。同僚やグループ全員に対して、絵文字スタンプや簡単な返信で既読・確認を示してほしいと柔らかく促す表現です。
言い換え・似た表現
收到请回复
確認したら返信してください （業務的でやや硬く、確実な返信を求める表現です。）
看过的扣1
見た人は「1」を押してね （ネットスラング的で、とてもフランクな言い方です。）
确认后请留个言
確認後に一言コメントを残してください （スタンプだけでなく文字での返信を丁寧に求める表現です。）
言われたときの返し方
收到
了解しました
已阅，没问题
確認しました、問題ありません
よくある間違い
✕ 化学反応や身体の拒絶反応の意味で使ってしまう
○ チャット機能の「リアクション絵文字」を押す意味で使う
「反应」には化学反応などの意味もありますが、チャット画面ではボタンを押す動作を指します。
「请点个反应」のよくある質問
Q. 「点个反应」の「点」とは何ですか？
スマートフォンの画面をタップしたり、マウスでクリックしたりする動作を表しています。「点个赞（いいねを押す）」と同じ使い方で、チャットのリアクション機能を選択して押すことを意味します。
Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか？
「请」が付いているため丁寧ですが、絵文字リアクションを促す行為自体がややカジュアルです。上司や取引先には「请您确认（ご確認をお願いいたします）」など、通常の確認依頼の表現を使う方が無難です。
このフレーズの単語を英語では
「请点个反应」と同じフレーズ帳のフレーズ
「请点个反应」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1