反差

「反差」の例文例文

「反差」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的雪和红花，反差很大。

  ここの雪と赤い花は、コントラストがとても大きい。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这间屋子的墙壁和地板形成了强烈的颜色反差。

  この部屋の壁と床は、鮮やかな色のコントラストを生み出している。

• 上級（HSK5〜6級）

  现代摩天大楼与古老胡同并存，呈现出令人深思的时代反差。

  現代の超高層ビルと古い路地が共存し、深い感慨を誘う時代のコントラストを呈している。

• 日常会話

  他平时看着挺严肃的，笑起来反差真大！

  彼って普段はまじめに見えるけど、笑うとギャップがすごいね！

「反差」の意味ごとの使い方

• 明暗差

  这张黑白地图的反差方便我们看清边界。

  この白黒地図の明暗差のおかげで、境界線が見やすくなっています。

「反差」の使い方使い方

• 屏píng幕mù的de反fǎn差chā

  画面のコントラスト

  投影仪屏幕的反差让教室里的字更清楚。プロジェクター画面のコントラストで教室の文字がよりはっきり見えます。

• 色sè彩cǎi反fǎn差chā

  色のコントラスト

  这幅画的色彩反差很明显。この絵は色のコントラストがはっきりしています。

• 明míng暗àn反fǎn差chā

  明暗のコントラスト

  老师说，明暗反差能让画看起来更立体。先生は、明暗のコントラストで絵がより立体的に見えると言いました。

「反差」とよく一緒に使う語

• 强烈的反差　強いコントラスト
  （强烈：強烈な）
• 反差很大　コントラストが大きい
  （大：大きい）
• 明显的反差　はっきりしたコントラスト
  （明显：明らか）
• 视觉反差　視覚的なコントラスト
  （视觉：視覚）
• 色彩反差　色のコントラスト
  （色彩：色合い）

「反差」の類義語との違い類義語との違い

反fǎn差chā: 画面や写真などで明るさや色の違いがはっきり見える性質や、その程度。
对duì比bǐ: 物や事柄を比べて違いを際立たせること。
落luò差chā: 前後や期待との間に生じる差やギャップ。
对duì比bǐ度dù: 画像や画面での明暗や色の差を示す度合い。

「反差」の中国語での定義中国語での定義

事shì物wù在zài性xìng质zhì、强qiáng弱ruò或huò明míng暗àn方fāng面miàn的de对duì照zhào和hé差chā异yì，常cháng用yòng于yú描miáo述shù视shì觉jué上shàng的de明míng暗àn落luò差chā。

「反差」のよくある間違い

• ✕ 反差明暗

  ○ 明暗反差

  「明暗」の差を表すときは「明暗反差」と語を並べ、「反差明暗」とは言いません。