原声

「原声」の発音・読み方

ピンインyuán shēng

「原声」の意味

「原声」の例文

请qǐng播bō放fàng这zhè部bù电diàn影yǐng的de原yuán声shēng。

この映画を原音で再生してください。

「原声」のコアイメージコアイメージ

翻訳や吹き替えで置き換えられる前の、作品本来の音声

「原声」の中国語での定義中国語での定義

电diàn影yǐng或huò电diàn视shì剧jù中zhōng原yuán来lái使shǐ用yòng的de声shēng音yīn，不bú是shì后hòu来lái添tiān加jiā的de配pèi音yīn；也yě可kě以yǐ指zhǐ这zhè种zhǒng声shēng音yīn的de录lù音yīn

「原声」の語源語源

原声は、「原声」という複合語を「原」と「声」に分けた語で、「原」は最初からあるもの、「声」は人の声や音を表し、合わせて元の音声を表す語

「原声」のコラムコラム

  • 中国語の映像配信では、音声を選ぶ項目に「原声」「中文配音」などと表示されることがあり、「原声」は中国語作品なら中国語のまま、外国作品なら外国語のまま聞く設定を指すことが多い
↑ TOPへ