压马路（中国語）の意味「街をぶらつく」ピンイン・例文

「压马路」のコアイメージコアイメージ

街の道を歩き続け、行き先よりもぶらぶら過ごす時間そのものを楽しむイメージ

「压马路」の中国語での定義中国語での定義

在zài街jiē上shàng 慢màn慢màn 走zǒu来lái走zǒu去qù，主zhǔ要yào是shì为wèi了le放fàng松sōng或huò消xiāo磨mó时shí间jiān，而ér不bú是shì为wèi了le赶gǎn到dào某mǒu个gè地dì方fāng

「压马路」の語源語源

压马路は、「压」が道を押さえるように歩く動作を表し、「马路」が道路を指すため、道を歩き回るという結びつきから生まれた口語表現

「压马路」のコラムコラム

「压马路」の「压」はこの語では物を上から押す動作を表すのではなく、道路を歩き回る感じを加える要素で、実際に道を押すという意味ではない