嫌気がさす
「嫌気がさす」の英語
「嫌気がさす」は英語で be tired of と言います。人や物事、繰り返し行うことにうんざりしたときに使い、後ろには名詞か動名詞を置きます。強い不満を表すなら be fed up with も使えます。
「嫌気がさす」の英語の使い分け
/bíː-táiərd-əv/
人や物事、繰り返し行うことに幅広く使える基本表現です。
be fed up with
我慢の限界に近い強いうんざり感を表す口語表現です。
「嫌気がさす」の例文
She is tired of his constant complaining.
彼女は彼の絶え間ない愚痴にうんざりしている。
コアイメージ
何度も経験して、心の中の新しさや面白さがなくなる状態
関連語
類義語との違い
be tired of:
何度も経験してうんざりし、飽きる状態
be bored with:
興味を失って退屈している、穏やかな飽き
be fed up with:
不満が強く、もう我慢できない怒り寄り
grow tired of:
徐々に疲れて飽きる、変化の過程を強調
英英
to feel bored or unhappy because something has been done too many times or has lasted too long
語源
be tired ofは、be＝状態を示す、tired＝疲れやうんざり、of＝〜について。何かに対して疲れやうんざりが生じると、そのものに飽きてしまうことを表す。
コラム
- 構文は be tired of＋名詞／動名詞で目的語に行為全体を入れるときは動名詞を使う（例：be tired of studying＝勉強に飽きている）
「嫌気がさす」のレベル別の例文
「嫌気がさす」を英語にするときのよくある間違い
× I am tired from his complaints.
○ I am tired of his complaints.
tired from は何かをした結果の肉体的な疲れなどを表し、嫌気がさすという意味では tired of を使います。