向来

「向来」の例文例文

「向来」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他早饭向来只喝牛奶。

  彼は以前から朝食には牛乳しか飲まない。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理做事向来讲究效率，不喜欢拖拉。

  部長は昔から効率を重視して仕事を進めるタイプで、先延ばしにするのを嫌う。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家跨国企业向来坚持自主创新，因此在激烈的市场竞争中始终占据领先地位。

  この多国籍企業は以前から独自の研究開発にこだわり続けており、そのため激しい市場競争の中で常に優位を保っている。

• 日常会話

  别介意，他说话向来就是这么直截了当。

  気にしないで、彼は昔から誰に対してもあんなにはっきり物を言う人だから。

「向来」の使い方使い方

• 向xiàng来lái被bèi视shì为wéi

  以前から〜と見なされている

  这座桥向来被视为城市的标志。この橋は以前から町のシンボルと見なされている。

• 向xiàng来lái重zhòng视shì安ān全quán

  以前から安全を重視している

  学校向来重视安全。学校は以前から安全を重視している。

「向来」とよく一緒に使う語

• 向来重视安全　以前から安全を重視している
  （重视：重視する）
• 向来认为正确　以前から正しいと考えている
  （认为：思う）
• 向来坚持原则　以前から原則を貫いている
  （坚持：続ける）
• 向来享有盛誉　以前から高い評価を得ている
  （享有：持つ）

「向来」の類義語との違い類義語との違い

向xiàng来lái: 過去から現在まで変わらず続いている状態を表す副詞で、動詞や形容詞の前に置かれる。
一yì直zhí: ある動作や状態が途中で切れずに続いていることを表す副詞。
一yí向xiàng: 以前からずっと同じ状態が続いていることを表す副詞。
从cóng来lái: 過去から現在までそうであることを強調する副詞で、否定文と共に使われることが多い。
历lì来lái: 長い期間を通して以前からそうであることを表す副詞で、書き言葉で用いられる。

「向来」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì从cóng过guò去qù到dào现xiàn在zài一yì直zhí如rú此cǐ的de状zhuàng态tài，用yòng作zuò副fù词cí。

「向来」のよくある間違い

• ✕ 他向来去过北京

  ○ 他以前去过北京

  向来は以前から今まで続く状態や習慣を表す語なので、北京へ行った経験があるという意味には以前を使います。