流水号

「流水号」の例文例文

「流水号」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个流水号对吗？

  この伝票番号で合っていますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  你可以把银行给的交易流水号发在群里吗？

  銀行から発行された取引明細番号をグループチャットに送ってもらえますか。

• 上級（HSK5〜6級）

  为确保退款流程顺利进行，请务必核对退货单上的申请流水号。

  返金手続きを滞りなく進めるため、返品伝票に記載された申請番号を必ず照合してください。

• 日常会話

  排队的人太多了，你看看咱们手里的小票流水号是几号？

  並んでいる人が多すぎるね。私たちが持っている整理券の番号は何番か見てみて。

「流水号」の意味ごとの使い方

• 管理番号

  请记下每台电脑的流水号，方便查找。

  各パソコンの管理番号を、探しやすいように控えてください。

「流水号」の使い方使い方

• 订dìng单dān流liú水shuǐ号hào

  注文の伝票番号

  请告诉我订单流水号。注文の伝票番号を教えてください。

• 支zhī付fù流liú水shuǐ号hào

  支払いの伝票番号

  支付后请保存流水号。支払いの後、伝票番号を保存してください。

• 发fā票piào流liú水shuǐ号hào

  請求書の伝票番号

  开发票时要记下发票流水号。請求書を発行するときは、請求書の伝票番号を控えてください。

「流水号」とよく一緒に使う語

• 订单流水号　注文の伝票番号
  （订单：注文）
• 支付流水号　支払いの伝票番号
  （支付：支払う）
• 交易流水号　取引の伝票番号
  （交易：取引）
• 银行流水号　銀行の取引番号
  （银行：銀行）
• 发票流水号　請求書の伝票番号
  （发票：領収書）
• 退款流水号　返金の取引番号
  （退款：返金する）

「流水号」の類義語との違い類義語との違い

流liú水shuǐ号hào: 支払い時や経費精算で、レシートや伝票に印字されて取引や伝票を一件ずつ識別する番号。
编biān号hào: 书类や物、記録に付ける識別用の番号。
单dān号hào: 注文や配送、支払いなどの取引を識別するための番号。
号hào码mǎ: 人や物、伝票などを区別するための番号。

「流水号」の中国語での定義中国語での定義

在zài银yín行háng、商shāng户hù或huò会kuài计jì系xì统tǒng中zhōng按àn顺shùn序xù分fēn配pèi给gěi每méi笔bǐ交jiāo易yì或huò凭píng证zhèng的de编biān号hào，用yòng于yú查chá找zhǎo、核hé对duì和hé记jì账zhàng。

「流水号」のよくある間違い

• ✕ 请给我一张流水号。

  ○ 请给我一个流水号。

  流水号を数えるときは番号の量詞「个」を使い、番号が書かれた紙の量詞「张」は使いません。