报bào销xiāo单dān号hào是shì〜

报销单号是〜のイラスト

意味

経費精算の伝票番号は〜です

解説

伝票番号を相手に伝える表現。申請書や領収書を扱う場面で使い、上司や経理に番号を知らせる丁寧で事務的な言い方

例文

这zhè是shì报bào销xiāo资zī料liào，报bào销xiāo单dān号hào是shì123456。

こちらは経費の資料です。経費精算の伝票番号は123456です。

好hǎo的de，我wǒ收shōu到dào了le，我wǒ马mǎ上shàng登dēng记jì。

わかりました。受け取りましたので、すぐに登録します。

ゲームで覚える・約 1 分

报销单号是〜 をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう会社の経理担当者や承認権限を持つ上司に対して、申請済みの経費精算伝票の番号を伝える場面で使います。社内チャットやメール、窓口でのやり取りにおいて、事務的かつ的確に状況を報告・確認する際に適した表現です。

言い換え・似た表現

  • 这是我的报销单号。

    こちらが私の経費精算伝票番号です。　（番号をメモや画面で見せながら伝えるニュアンスです。）

  • 报销单号请查收。

    経費精算伝票番号をご確認ください。　（メールやチャットで番号を送る際の丁寧な表現です。）

  • 单号发您了。

    伝票番号をお送りしました。　（チャットなどで手短に送信したことを伝える表現です。）

言われたときの返し方

  • 好的，我核对一下。

    承知いたしました、照合してみます。

  • 收到了，稍后为您处理。

    受け取りました、後ほど処理いたします。

よくある間違い

  • ✕ 精算单号是……

    ○ 报销单号是……

    中国語で経費を精算する行為は「精算」ではなく「报销」と言います。

「报销单号是〜」のよくある質問

Q. 口頭で番号を読み上げる際の注意点は？
数字の「1」は、聞き間違いを防ぐために「イー（yī）」ではなく「ヤオ（yāo）」と発音することが一般的です。特に電話や対面で一桁ずつ伝える際は「ヤオ」を使うと相手に正確に伝わります。
Q. 「单号」だけで伝わりますか？
経費の話をしている文脈であれば、「单号是……」と省略しても十分に伝わります。ただし、他の伝票や荷物の追跡番号などと混ざる恐れがある場合は、「报销单号」と具体的に言ったほうが確実です。

このフレーズの単語を英語では

「报销单号是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

「报销单号是〜」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ