剿杀（中国語）の意味「掃討する」ピンイン・例文

「剿杀」のコアイメージコアイメージ

敵対する集団を追い詰め、活動できない状態まで一掃する力

「剿杀」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ以yǐ武wǔ力lì彻chè底dǐ 消xiāo灭miè 敌dí人rén或huò其qí他tā 敌dí对duì的de人rén，使shǐ他tā们men无wú法fǎ再zài进jìn行xíng活huó动dòng。

「剿杀」の語源語源

剿杀は、「剿」が相手を討ち取って排除する意味を、「杀」が命を奪う意味を担う複合語で、「剿」の「刂」は刀による行為を示し、「巢」は主に音を示す

「剿杀」のコラムコラム

剿杀の対象は一人の一般人よりも、匪賊や敵兵のようにまとまりを持つ相手になりやすく、単なる杀よりも組織的で徹底した攻撃を表す

「剿杀」は英語では

「掃討する」 → mop up 和英辞典で見る
「殲滅する」 → annihilate 和英辞典で見る