やや大きい

「やや大きい」の英語

「やや大きい」は英語で slightly large と言います。会話では a little large や largish とも言えます。largish はやや口語的で、名詞の前にも補語にも使えます。

「やや大きい」の英語の使い分け

コアイメージ

やや大きいことを指し、標準より少し大きく完全に大きいわけではない

英英

Somewhat large; slightly bigger than normal but not very large.

語源

largishは、largeに接尾辞 -ish を付けて「やや〜の」を表す語として作られ、程度を和らげる用法で使われる。

コラム

  • 口語的で控えめにサイズ感を伝える表現で、名詞の前に置いて使われることが多い。

「やや大きい」のレベル別の例文

「やや大きい」を英語にするときのよくある間違い

  • × This bag is largish than mine.

    ○ This bag is larger than mine.

    largishは比較級にできないため、比較にはlargerを使います。

「やや大きい」の英語についてよくある質問

Q. 「やや大きい」を英語で一言で言うと？
slightly large が基本的な言い方です。会話では a little large や、やや口語的な largish も使えます。
Q. largish はどんな場面で使いますか？
物や部屋などが標準より少し大きいと述べる場面で使います。名詞の前にも、The room is largish. のように補語としても使えます。
Q. 「やや大きい」はビジネス英語でどう言いますか？
largish はやや口語的です。文書や正式な場面では slightly larger や somewhat large が使いやすい場合があります。

「やや大きい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1