占有率
「占有率」の英語
「占有率」は英語で occupancy rate と言います。ホテルや施設の利用状況には occupancy rate が一般的です。市場での占有率なら market share、文脈によっては occupancy だけでも表します。
「占有率」の英語の使い分け
ホテルや施設がどの程度使われているかを割合で示す、一般的な表現です。
market share
市場で企業や商品が占める割合を表す、ビジネスで一般的な表現です。
ホテルや病院などの利用状況を表す名詞で、業界用語としても使われます。
コアイメージ
空間に人や物が入り、その場所が使われている状態
関連語
使い方
類義語との違い
occupancy:
施設や空間の利用状況、実際の使用
capacity:
受け入れ可能な量・人数、最大収容力
occupancy rate:
一定期間の占有割合、利用率を示す
英英
A measure of how much of a space is occupied: the number of people present at one time or the percentage of capacity in use.
語源
occupancyは、occupy（占める）に名詞を作る接尾辞-ancyがついて「占めている状態」を表し、そこから『利用』の意味になっている。
コラム
- 業界によりoccupancyが人数（収容人数）と割合（占有率）のいずれを示すかが異なり、'occupancy rate'や'occupancy limit'などの語と組んで使われることが多い。