纵zòng轴zhóu代dài表biǎo〜
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
纵轴代表〜 をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスのプレゼンテーションや学術発表、会議の資料説明などで、グラフの縦軸が何を示しているかを聴衆に説明する際に使います。客観的かつ明瞭にデータを伝えることができ、改まった場面に適した落ち着いた表現です。
言い換え・似た表現
纵坐标表示……
縦座標は〜を表しています （数学的・技術的な文脈でよく使われる、やや硬い表現です。）
竖轴显示的是……
縦の軸が示しているのは〜です （「竖轴」を使った、口頭で説明するときに自然な表現です。）
Y轴代表……
Y軸は〜を表します （アルファベットを用いた簡潔で一般的な言い方です。）
言われたときの返し方
好的，明白了。
はい、承知しました。
请问单位是什么？
単位は何でしょうか。
よくある間違い
✕ 直轴代表……
○ 纵轴代表……
日本語の「直軸」につられて「直轴」としないよう注意。中国語では「纵轴」や「竖轴」と言います。
「纵轴代表〜」のよくある質問
Q. 横軸は何と言いますか？
横軸は「横轴（héngzhóu）」や「X轴」と言います。縦軸と合わせて「横轴代表……，纵轴代表……（横軸は〜を、縦軸は〜を表します）」のようにセットで対比させて説明すると、非常にスムーズに伝わります。
Q. 「表示」と「代表」の違いは？
この文脈ではどちらも同じように使えます。「代表」は記号や軸がある概念の身代わり・象徴として示しているニュアンスがあり、「表示」は数値や状態をそのまま表しているニュアンスを含みますが、置き換えても自然です。
このフレーズの単語を英語では
「纵轴代表〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「纵轴代表〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1