不理不睬

「不理不睬」の発音・読み方

ピンインbù lǐ bù cǎi

「不理不睬」の意味

「不理不睬」の例文

他tā对duì我wǒ的de劝quàn告gào不bù理lǐ不bù睬cǎi。

彼は私の忠告を完全に無視する。

「不理不睬」のコアイメージコアイメージ

相手からの働きかけを受けても、反応の扉を閉ざす感じ

「不理不睬」の中国語での定義中国語での定義

对duì别bié人rén的de话huà、请qǐng求qiú或huò劝quàn告gào完wán全quán不bù理lǐ会huì，也yě不bú作zuò回huí应yìng。

「不理不睬」の語源語源

不理不睬は、「理」と「睬」という、どちらも相手に応じたり気にかけたりする意味の近い語を重ね、「不」をそれぞれに付けた成語で、相手の働きかけを二重に退ける形から、全く相手にしない意味になったもの

「不理不睬」のコラムコラム

  • 中国語では、人の忠告や頼みだけでなく、質問や呼びかけのような働きかけにも使われ、「对……不理不睬」という形で対象を示すことが多い
↑ TOPへ