不犯

「不犯」の発音・読み方

ピンインbù fàn

「不犯」の意味

「不犯」の例文

这zhè点diǎn小xiǎo事shì，不bú犯fàn跟gēn他tā计jì较jiào。

こんな小さなことで、彼と争う必要はない。

「不犯」のコアイメージコアイメージ

取るに足りない事柄から距離を置き、関わりを断つイメージ

「不犯」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì做zuò某mǒu事shì没méi有yǒu意yì义yì或huò不bù值zhí得dé，因yīn此cǐ不bù需xū要yào这zhè样yàng做zuò

「不犯」の語源語源

不犯は、方言・口語で「必要や価値がある」を表す「犯」に否定の「不」が付いた複合語で、一般的な「犯す」という意味ではなく、固定した用法から「するに値しない」を表す

「不犯」のコラムコラム

  • 不犯は会話的な語で、相手との小さな対立を退ける場面に現れやすく、改まった文では不必、没有必要などに置き換えられることが多い
↑ TOPへ