上镜

「上镜」の例文例文

「上镜」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你穿红色的衣服很上镜。

  あなたは赤い服を着ると写真写りがとてもいいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他虽然个子不高，但是五官立体，所以特别上镜。

  彼は背はあまり高くありませんが、顔立ちがはっきりしているため、特に画面映えします。

• 上級（HSK5〜6級）

  作为一名专业的主持人，除了具备过硬的业务能力，外形是否上镜也是选拔的重要标准之一。

  プロの司会者として、優れた実務能力を備えていることに加え、容姿がテレビ映えするかどうかも選考の重要な基準の一つである。

• 日常会話

  别删这张，我觉得你拍得挺上镜的！

  この写真消さないで、すごく写りがいいと思うよ！

「上镜」の使い方使い方

• 很hěn上shàng镜jìng

  写真写りがいい

  这座小亭子很上镜。この小さなあずまやは写真写りがいい。

• 拍pāi照zhào很hěn上shàng镜jìng

  写真を撮ると写りがいい

  妹妹拍照很上镜，还抱着她的小狗。妹は写真を撮ると写りがいいし、自分の小犬を抱いている。

• 在zài镜jìng头tóu前qián很hěn上shàng镜jìng

  カメラの前で写真写りがいい

  纸做的城堡在镜头前很上镜。紙で作った城はカメラの前で写真写りがいい。

「上镜」とよく一緒に使う語

• 气质上镜　雰囲気が写真映えする
  （气质：気質）
• 在镜头前很上镜　カメラの前で写真写りがいい
  （镜头：レンズ）
• 演员上镜　俳優は写真写りがいい
  （演员：俳優）
• 发型上镜　髪型が写真映えする
  （发型：髪型）

「上镜」の類義語との違い類義語との違い

上shàng镜jìng: 写真や動画の中で見た目がまとまり、魅力的に映ること。
上shàng相xiàng: 写真に写ったときに見栄えがよく見えること。
好hǎo看kàn: 見た目が良く魅力的に見えること。
漂piào亮liàng: 外見や物がきれいで魅力的に見えること。

「上镜」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài照zhào片piān、视shì频pín或huò镜jìng头tóu中zhōng看kàn起qǐ来lái比bǐ现xiàn实shí更gèng好hǎo、更gèng有yǒu吸xī引yǐn力lì的de状zhuàng态tài或huò特tè性xìng。

「上镜」のよくある間違い

• ✕ 上鏡

  ○ 上镜

  学習対象の簡体字中国語では「上镜」が正しい表記で、「上鏡」は繁体字の表記になります。