首相

首shǒu相xiàng

意味

首相のイラスト

例文

首shǒu相xiàng今jīn天tiān要yào发fā表biǎo演yán讲jiǎng。

首相が今日演説する。

首shǒu相xiàng率lǜ团tuán出chū访fǎng后hòu接jiē受shòu了le媒méi体tǐ采cái访fǎng。

首相は代表団を率いて訪問した後、メディアの取材を受けた。

コアイメージ

内閣の先頭に立ち、政府の行政を代表する人物。

関連語

(名) 首shǒu相xiàng制zhì：首相制

↔︎ (名) 总zóng统tǒng：大統領

使い方

類義語との違い

首shǒu相xiàng: 内閣の長として政府の行政を指導する役職。
总zóng理lǐ: 内閣を率いて政府の行政を司る役職。
总zóng统tǒng: 国家の元首として国家を代表し、国の最高責任を持つ役職。

中国語での定義

国guó家jiā或huò政zhèng府fǔ中zhōng领líng导dǎo内nèi阁gé、负fù责zé制zhì定dìng与yǔ执zhí行xíng行xíng政zhèng政zhèng策cè并bìng代dài表biǎo政zhèng府fǔ对duì外wài的de最zuì高gāo级jí别bié行xíng政zhèng首shóu长zhǎng。

語源

「首」は先頭を意味し「相」は古代の高位の官を指し、合わせて行政の長を示す語に発展した。

コラム

  • 中文で話すときは国名を添えて呼ぶと誤解が少なく、例えば中国の政府長は通常「总理」と呼び、日本の長は「日本首相」と言うと伝わりやすい。

「首相」は中国語で何と言う？

日本語の「首相」は、中国語でもそのまま「首相」と言います。君主制国家（イギリスや日本の内閣総理大臣など）の行政府の長を指して広く用いられます。なお、中国自身の行政府の長や非君主国のトップを指す際は、慣習として「总理」と呼ばれることが一般的です。

使い分け

  • 首相

    日本やイギリスなど、君主制国家の行政府の長を指すときに使われます。日本語の「首相」とほぼ同様の感覚で使える語です。

    日本首相访问了英国。

    日本の首相はイギリスを訪問しました。

よくある間違い

  • ✕ 中国首相

    ○ 中国国务院总理（中国总理）

    中国の首相に相当する役職は「首相」ではなく「总理」と呼びます。

「首相」のよくある質問

Q. 中国語で「総理」と「首相」はどう違いますか？
君主を元首とする国のトップ（日本やイギリスなど）には主に「首相」を使います。一方、共和制国家の首相（ドイツなど）や中国自身の最高行政指導者は「总理」と呼ぶのが一般的です。
Q. 日本の総理大臣は中国語で何と言いますか？
ニュースなどでは「日本首相」と呼ばれるのが最も一般的です。公式な肩書の直訳として「日本内阁总理大臣」という呼称が用いられることもあります。

「首相」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ