遠足

郊jiāo游yóu

意味

  • 名 遠足えんそく
  • 名 ピクニック
  • 名 小旅行
郊游のイラスト

例文

今jīn天tiān学xué校xiào组zǔ织zhī了le一yí次cì郊jiāo游yóu。

今日は学校が遠足を企画した。

我wǒ们men周zhōu末mò去qù郊jiāo游yóu，在zài公gōng园yuán里lǐ野yě餐cān。

私たちは週末に遠足に行き、公園でピクニックをした。

コアイメージ

仲間と近郊へ出て自然の中で過ごす光景。

関連語

(名) 郊jiāo游yóu活huó动dòng：遠足の活動

(名) 郊jiāo游yóu地dì：郊外の行楽地

↔︎ (名) 室shì内nèi活huó动dòng：屋内活動

使い方

類義語との違い

郊jiāo游yóu: 近郊へ仲間と出かけ、自然の中で日帰りに過ごすアウトドアの活動。
远yuǎn足zú: 山や郊外へ歩いて出かけ、自然を楽しむ日帰りの活動。
旅lǚ行xíng: 観光や休暇のために遠くへ行き、宿泊を伴うことが多い外出や行程。
野yě餐cān: 屋外で食べ物を持ち寄って食べる集まりや活動。
游yóu览lǎn: 観光地や名所を巡って見る行為。

中国語での定義

指zhǐ人rén们men成chéng群qún结jié队duì到dào城chéng市shì近jìn郊jiāo进jìn行xíng的de短duǎn途tú旅lǚ行xíng或huò户hù外wài游yóu玩wán，常cháng以yǐ观guān光guāng、学xué习xí或huò放fàng松sōng为wèi目mù的dì，通tōng常cháng当dàng天tiān往wáng返fǎn。

語源

語は「郊」（市街地を離れた近隣地域）と「游」（遊ぶ・行く）の合成で、もともとは郊外へ出て遊んだり見学したりする行為を指す表現として成立した。

コラム

  • 口語では単に「去郊游」と言って日帰りのアウトドア活動全般を指すが、単独での小旅行や本格的な旅行とは区別して使われる点に注意。

「遠足」は中国語で何と言う？

「遠足」を中国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は「郊游」です。学校行事としての遠足だけでなく、休日に郊外へピクニックや日帰り旅行に出かけること全般を指します。動詞として「遠足に行く」と言いたいときは、「去郊游」や「参加郊游」などの形で表現します。

使い分け

  • 郊游

    郊外へ出かけて自然に親しむ行楽全般を指します。学校の遠足のほか、家族や友人とのピクニックにも使える最も標準的な表現です。

    明天学校组织学生去郊游。

    明日、学校は生徒たちを遠足に連れて行きます。

よくある間違い

  • ✕ 我们明天去「远足」。

    ○ 我们明天去郊游。

    中国語の「远足」は長距離を歩く本格的なハイキングを指すため、一般的な遠足には「郊游」を用います。

「遠足」のよくある質問

Q. 春の遠足や秋の遠足は何と言いますか？
春の遠足は「春游」、秋の遠足は「秋游」と表現するのが非常に一般的です。「郊游」の一種ですが、季節に合わせた学校行事やイベントを指す際には、この省略された季節の語がよく使われます。
Q. 「遠足に行く」は中国語でどう言いますか？
「去郊游」と言うのが自然です。「郊游」自体が「郊外で遊ぶ」という動作を表すこともできますが、日常会話では「去（行く）」を前につけて「去郊游」とするか、「参加郊游（遠足に参加する）」と言います。

「遠足」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ