辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā为wèi自zì己jǐ的de过guò犯fàn向xiàng上shàng帝dì忏chàn悔huǐ。
彼は自分の罪過を神に告白した。
守るべき道徳や決まりの境界を越え、責めを負う行為
指zhǐ违wéi反fǎn道dào德dé、法fǎ律lǜ或huò宗zōng教jiào规guī定dìng的de行xíng为wéi
过犯は、「过」の越える意味と「犯」の規則を破る意味が結びつき、決まりの境界を越える行為を表す語
这zhè项xiàng工gōng作zuò不bù能néng出chū差chāi池chí。
この仕事では、手違いがあってはならない。
整っていた流れに、予想外の狂いが入り込むイメージ
因yīn疏shū忽hū或huò意yì外wài而ér发fā生shēng的de错cuò误wù、事shì故gù或huò不bú顺shùn利lì的de情qíng况kuàng
差池は、古い用法で「差池」が不ぞろいな状態を表していたことから、物事の食い違いを経て、今日の事故や過ちの意味になった語
这zhè不bú是shì你nǐ的de咎jiù。
これはあなたの過ちではない。
正しくない行いに対する責めと、その結果としての災い
人rén或huò行xíng为wéi的de过guò错cuò，也yě可kě以yǐ指zhǐ灾zāi祸huò和hé责zé怪guài
咎は、『人』と『各』を合わせた字で、古い字書では『各』の異なる言い分が人に関わって生じるものを災いとして説明し、後にその原因となる過ちや受ける責めも表すようになった漢字
他tā为wèi自zì己jǐ的de罪zuì尤yóu深shēn感gǎn悔huǐ恨hèn。
彼は自分の罪過を深く悔いている。
行いの中から、罪として問われる過ちを取り出すイメージ
指zhǐ应yīng当dāng受shòu到dào责zé备bèi的de过guò错cuò或huò罪zuì过guò
罪尤は、「罪」と「尤」という、どちらも罪や過ちに関わる語素を組み合わせた同義的な複合語で、犯した過ちを罪として表す語
他tā为wèi自zì己jǐ的de罪zuì过guò感gǎn到dào后hòu悔huǐ。
彼は自分の罪を後悔している。
人として越えてはならない線を越えた行いに、責めを負うイメージ
违wéi反fǎn道dào德dé、规guī则zé或huò应yīng尽jìn责zé任rèn的de错cuò误wù行xíng为wéi，需xū要yào为wèi此cǐ承chéng担dān责zé任rèn
罪过は、「罪」と「过」を組み合わせた語で、「罪」は道徳や規則に反する行い、「过」は通り過ぎることから転じた過ちを表し、責められる過失や罪を指す語
这zhè件jiàn事shì不bù能néng有yǒu半bàn点diǎn闪shǎn失shī。
この件では少しの不測の事態もあってはならない。
予定どおりに進めたいことに、思いがけない失敗や事故が起こる感覚
事shì情qíng进jìn行xíng中zhōng意yì外wài出chū现xiàn的de错cuò误wù、事shì故gù或huò损sǔn失shī
闪失は、「閃」の簡体字「闪」と「失」から成る語で、「閃」は門の中に人を置いた会意字であり、門のすき間から人が見えるさまを表し、「失」と結びついて思いがけない失敗や事故を表す語になったもの
