罪过

「罪过」の発音・読み方

ピンインzuì guò

「罪过」の意味

  • 名罪つみ、過ちあやまち、過失かしつ

「罪过」の例文

他tā为wèi自zì己jǐ的de罪zuì过guò感gǎn到dào后hòu悔huǐ。

彼は自分の罪を後悔している。

「罪过」のコアイメージコアイメージ

人として越えてはならない線を越えた行いに、責めを負うイメージ

「罪过」の中国語での定義中国語での定義

违wéi反fǎn道dào德dé、规guī则zé或huò应yīng尽jìn责zé任rèn的de错cuò误wù行xíng为wéi，需xū要yào为wèi此cǐ承chéng担dān责zé任rèn

「罪过」の語源語源

罪过は、「罪」と「过」を組み合わせた語で、「罪」は道徳や規則に反する行い、「过」は通り過ぎることから転じた過ちを表し、責められる過失や罪を指す語

「罪过」のコラムコラム

  • 中国語では、深刻な犯罪だけでなく、相手に迷惑をかけた程度の過失にも使われ、「罪过罪过」と重ねると、悪いことをしたという気持ちを軽く表す言い回しになる

「罪过」は英語では

↑ TOPへ