差池（中国語）の意味「手違い」ピンイン・例文｜モチタン中国語辞典

「差池」のコアイメージコアイメージ

整っていた流れに、予想外の狂いが入り込むイメージ

「差池」の中国語での定義中国語での定義

因yīn疏shū忽hū或huò意yì外wài而ér发fā生shēng的de错cuò误wù、事shì故gù或huò不bú顺shùn利lì的de情qíng况kuàng

「差池」の語源語源

差池は、古い用法で「差池」が不ぞろいな状態を表していたことから、物事の食い違いを経て、今日の事故や過ちの意味になった語

「差池」のコラムコラム

発音は「chāchí」で、「差」を「chāi」と読まない点に注意が必要で、「出差池」では思わぬ不手際が起こることを表す

「差池」は英語では

「手違い」 → foul-up mess-up 和英辞典で見る
「不手際」 → bungled ineptitude 和英辞典で見る
「事故」 → accident misadventure 和英辞典で見る