角度

角jiǎo度dù

意味

  • 名 角度かくど
  • 名 観点
  • 名 視点
角度のイラスト

例文

这zhè个ge三sān角jiǎo形xíng的de角jiǎo度dù是shì多duō少shǎo？

この三角形の角度は何度ですか？

我wǒ们men要yào从cóng不bù同tóng的de角jiǎo度dù看kàn问wèn题tí。

私たちは問題を異なる角度から見る必要がある。

コアイメージ

物事を見る方向や立場の向き

使い方

類義語との違い

角jiǎo度dù: 二つの直線や辺の間の開きの程度を表す量
角jiǎo: 線や辺が出会ってできるとがった部分
方fāng向xiàng: ある方角や進む向き
看kàn法fǎ: ある事についての自分の考えや意見
观guān点diǎn: ある問題についての見方や立場からの考え

中国語での定義

用yòng于yú表biǎo示shì看kàn待dài事shì物wù的de立lì场chǎng、观guān点diǎn或huò分fēn析xī的de侧cè重zhòng点diǎn，相xiāng当dāng于yú观guān察chá的de方fāng向xiàng或huò出chū发fā点diǎn。

語源

「角度」は本来数学用語で「角」は角や隅を示し「度」ははかる意を持つが、「度」の『程度を測る』という性質が比喩的に用いられて、見る方向や立場の位置を表す語義が生じた。

コラム

  • 観点の意味では『从……角度看』『换个角度』のような表現がよく使われ、『视角』『观点』と似るが文脈によって使い分けが必要になる。

「角度」は中国語で何と言う？

日本語の「角度」は、中国語でもそのまま「角度 (jiǎodù)」と言います。幾何学的な角の大きさやカメラの画角といった物理的な意味から、「物事を見る視点・観点」という比喩的な意味まで、日本語とほぼ同じ感覚で幅広く使うことができます。

使い分け

  • 角度

    幾何学的な角の大きさだけでなく、物事を見る観点や立場、撮影の向きなどを表す際に幅広く使われます。

    请换一个角度来考虑这个问题。

    視点を変えてこの問題を考えてみてください。

よくある間違い

  • ✕ 从我的角度，这件事很难。

    ○ 从我的角度来看，这件事很难。

    「〜の視点から」と言うときは、「从〜的角度来看（説）」と動詞を補うのが自然です。

「角度」のよくある質問

Q. 「視点を変える」は中国語で？
「换个角度（角度を変える）」や「换个角度来看」と表現するのが一般的です。物理的に見る位置を変えるときにも、比喩的に発想を切り替えるときにもそのまま使えます。
Q. カメラの「画角」も角度ですか？
撮影アングルや撮影する向きの意味なら「拍摄角度」と言えます。ただし、レンズの仕様としての「画角（視野角）」を正確に指す場合は「视角」を使うのが一般的です。

「角度」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ