聡明

中国語
意味
例文
聪颖
聡明
她从小就很聪颖。
彼女は幼い頃からとても聡明だ。
睿哲
賢明
这位君主睿哲仁厚，深受百姓爱戴。
この君主は賢明で仁厚なため、民衆に深く慕われている。
颖慧
聡明
这个孩子天资颖慧，学东西很快。
この子は生まれつき聡明で、物覚えが早い。
百伶百俐
聡明
她从小就百伶百俐，深受大家喜爱。
彼女は幼い頃から聡明で、皆に好かれていた。
颖悟
聡明
这个孩子很颖悟，一点就通。
この子はとても聡明で、少し教えればすぐ理解する。
敏慧
聡明
她天资敏慧，学东西很快。
彼女は生まれつき聡明で、物覚えが速い。
明达
賢明
这位老人明达而且善解人意。
この老人は賢明で、しかも人の気持ちをよく理解している。
聪敏
聡明
他从小就很聪敏，学习东西很快。
彼は幼い頃からとても聡明で、物覚えが早かった。
警悟
察しがよい
他很警悟，一听就明白了。
彼は察しがよく、一度聞いただけですぐ理解した。
敏
聡明
他天资聪敏，学东西很快。
彼は生まれつき聡明で、物覚えが早い。

聪cōng颖yǐng

意味

  • 形 聡明そうめい

例文

她tā从cóng小xiǎo就jiù很hěn聪cōng颖yǐng。

彼女は幼い頃からとても聡明だ。

コアイメージ

知識や事柄を深くつかみ、才能が人より際立っている知性

中国語での定義

形xíng容róng人rén聪cōng明míng，善shàn于yú理lǐ解jiě和hé思sī考kǎo，才cái智zhì出chū众zhòng

語源

聪颖は、「聪」が鋭く聞き取ることから賢さを表し、「颖」が穀物の先端から抜きん出た才能を表すようになった字で、2字を合わせて知力の優れた人を表す語

コラム

  • 「聪颖」は「聪明」よりも文章や評価の場面で使われやすく、人物を上品にほめる響きを持つため、「聪颖的学生」「才思聪颖」のように、学ぶ力や才能が際立つ人を描く表現に向く語

睿ruì哲zhé

意味

  • 形 賢明けんめい
  • 形 英明えいめい
  • 形 聡明そうめい
  • 形 明智めいち

例文

这zhè位wèi君jūn主zhǔ睿ruì哲zhé仁rén厚hòu，深shēn受shòu百bǎi姓xìng爱ài戴dài。

この君主は賢明で仁厚なため、民衆に深く慕われている。

コアイメージ

深く考えて物事の本質を見抜き、正しく判断する知恵

中国語での定義

形xíng容róng人rén有yǒu深shēn远yuǎn的de智zhì慧huì，能néng够gòu明míng察chá事shì理lǐ并bìng作zuò出chū正zhèng确què判pàn断duàn

語源

睿哲は、「睿」が深い知恵や物事を見通す力を表し、「哲」が知恵に富み道理をよく理解することを表す複合語

コラム

  • 睿哲は現代の日常会話よりも書面語や古風な文章で使われ、君主や人物を高くたたえる表現として現れることが多い

颖yǐng慧huì

意味

  • 形 聡明そうめい

例文

这zhè个ge孩hái子zi天tiān资zī颖yǐng慧huì，学xué东dōng西xī很hěn快kuài。

この子は生まれつき聡明で、物覚えが早い。

コアイメージ

すぐれた才能と深い知恵が一つに備わる様子

中国語での定義

天tiān资zī聪cōng明míng，富fù有yǒu智zhì慧huì，学xué东dōng西xī和hé理lǐ解jiě问wèn题tí都dōu很hěn快kuài

語源

颖慧は、「颖」が穀物の穂先から抜きん出たものを指す字で、「慧」が知恵や理解力を表す字のため、二つを重ねて並外れた知性を表す語

コラム

  • 颖慧は人の性質を改まって描く語で、人物紹介や文章表現では自然だが、友人とのくだけた会話では「聪明」のほうが使いやすい語

百bǎi伶líng百bǎi俐lì

意味

  • 成語・慣用句 聡明そうめい

例文

她tā从cóng小xiǎo就jiù百bǎi伶líng百bǎi俐lì，深shēn受shòu大dà家jiā喜xǐ爱ài。

彼女は幼い頃から聡明で、皆に好かれていた。

コアイメージ

賢さがすぐれた反応と軽やかなふるまいとして外に現れる様子

中国語での定義

形xíng容róng人rén聪cōng明míng机jī灵líng，反fǎn应yìng敏mǐn捷jié，举jǔ止zhǐ乖guāi巧qiǎo，容róng易yì得dé到dào别bié人rén的de喜xǐ爱ài。

語源

百伶百俐は、「伶俐」という一まとまりの語を「百〜百〜」の型に入れた成語で、前後の「百」は数を表すのではなく、「伶俐」の意味を強める語調を作るもの

コラム

  • 百伶百俐は、試験の成績や仕事の能力を評価する硬い表現というより、人物の受け答えや日ごろのふるまいをほめる場面で自然に使われる語

颖yǐng悟wù

意味

  • 形 聡明そうめい
  • 形 理解が早いりかいがはやい

例文

这zhè个ge孩hái子zi很hěn颖yǐng悟wù，一yì点diǎn就jiù通tōng。

この子はとても聡明で、少し教えればすぐ理解する。

コアイメージ

教わったことの要点をすばやくつかむ、才能の際立ち

中国語での定義

形xíng容róng人rén聪cōng明míng，有yǒu才cái智zhì，理lǐ解jiě和hé领lǐng会huì事shì情qíng很hěn快kuài

語源

颖悟は、「颖」が人よりすぐれた才能を、「悟」が物事の道理を理解することを表し、才能に恵まれて理解の早い性質を結びつけた語

コラム

  • 颖悟は日常会話よりも文章や人物評で使われやすく、「天资颖悟」のように生まれつきの知性を述べる表現に現れる語

敏mǐn慧huì

意味

  • 形 聡明そうめい

例文

她tā天tiān资zī敏mǐn慧huì，学xué东dōng西xī很hěn快kuài。

彼女は生まれつき聡明で、物覚えが速い。

コアイメージ

頭の働きが速く、物事をよく理解するイメージ

中国語での定義

头tóu脑nǎo聪cōng明míng，理lǐ解jiě和hé反fǎn应yìng都dōu很hěn快kuài

語源

敏慧は、「敏」のすばやく賢い意味と、「慧」の知恵を組み合わせ、理解の速さと知恵を表す語

コラム

  • 敏慧は意味が通じるが、現代の日常会話よりも書き言葉や人物描写で使われやすく、日常のほめ言葉では「聪明」や「聪慧」がよく使われる表現

明míng达dá

意味

  • 形 賢明けんめい
  • 形 聡明そうめい
  • 形 物事に通じているものごとにつうじている

例文

这zhè位wèi老lǎo人rén明míng达dá而ér且qiě善shàn解jiě人rén意yì。

この老人は賢明で、しかも人の気持ちをよく理解している。

コアイメージ

物事の仕組みや道理を深く見抜くイメージ

中国語での定義

聪cōng明míng而ér通tōng晓xiǎo事shì理lǐ，能néng够gòu透tòu彻chè地dì认rèn识shí和hé理lǐ解jiě事shì物wù

語源

明达は、「明」が知ることや見抜くことを表し、「达」が広く通じることを表す組み合わせで、物事の道理に通じた賢さを表す語

コラム

  • 明达は人物の知性をほめる文章語として使われることが多く、明达事理の形では、知識があるだけでなく事情や道理をわきまえていることまで示す

聪cōng敏mǐn

意味

  • 形 聡明そうめい

例文

他tā从cóng小xiǎo就jiù很hěn聪cōng敏mǐn，学xué习xí东dōng西xī很hěn快kuài。

彼は幼い頃からとても聡明で、物覚えが早かった。

コアイメージ

物事の本質をすばやくつかみ、反応も速いイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén聪cōng明míng机jī灵líng，能néng够gòu迅xùn速sù理lǐ解jiě和hé掌zhǎng握wò事shì物wù

語源

聪敏は、「聪」がよく聞いて深く理解することに通じ、「敏」がすばやく動くことや反応することを表すため、理解と反応の速さを結びつけた語

コラム

  • 聪敏は人の性格全体をほめる聪明に比べ、教えたことをすぐ理解する子どもや、受け答えの速い人について使われやすい語

警jǐng悟wù

意味

  • 形 察しがよいさっしがよい
  • 形 聡明そうめい
  • 形 鋭敏えいびん

例文

他tā很hěn警jǐng悟wù，一yì听tīng就jiù明míng白bái了le。

彼は察しがよく、一度聞いただけですぐ理解した。

コアイメージ

わずかな異変から意味をすばやくつかむイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén能néng从cóng细xì微wēi的de迹jì象xiàng或huò话huà语yǔ中zhōng迅xùn速sù察chá觉jué并bìng明míng白bái事shì情qíng

語源

警悟は、「警」が異変に気を配ること、「悟」が物事の道理を理解することを表し、変化を察してすぐに意味をつかむ性質を示す組合せ

コラム

  • 「警悟」は「警告」のように人へ注意を知らせる語ではなく、注意を向けた結果として本人が事態をすぐ理解する性質を表す語

敏mǐn

意味

例文

他tā天tiān资zī聪cōng敏mǐn，学xué东dōng西xī很hěn快kuài。

彼は生まれつき聡明で、物覚えが早い。

コアイメージ

頭の働きが速く、物事をすぐ理解して反応する軸

中国語での定義

头tóu脑nǎo灵líng活huó，理lǐ解jiě事shì物wù和hé反fǎn应yìng都dōu很hěn快kuài。

語源

敏は、「攵」と音を示す「每」から成り、もとは動作がすばやいことを表した字で、そこから頭の働きや反応が速い意味に広がったもの

コラム

  • 現代中国語で単独の「敏」はやや文語的で、「聪敏」のように理解の速さを表す一方、「敏感」では刺激を受け取りやすい性質を表すため、いつも「聡明」と訳す語ではない

「聡明」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ