善解人意

「善解人意」の発音・読み方

ピンインshàn jiě rén yì

「善解人意」の意味

「善解人意」の例文

她tā很hěn善shàn解jiě人rén意yì，总zǒng能néng察chá觉jué我wǒ的de情qíng绪xù。

彼女は人の気持ちをよく察し、いつも私の感情に気づいてくれる。

「善解人意」のコアイメージコアイメージ

相手の言葉の奥にある思いをくみ取り、気持ちに沿って応じる感覚

「善解人意」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng善shàn于yú理lǐ解jiě别bié人rén的de想xiǎng法fǎ和hé感gǎn受shòu，并bìng能néng体tǐ谅liàng对duì方fāng

「善解人意」の語源語源

善解人意は、「善解」と「人意」を組み合わせた成語で、「善解」は人の気持ちや考えを上手に理解すること、「人意」は人の心にある思いや意向を表し、相手の気持ちをよく察して配慮する意味になる

「善解人意」のコラムコラム

  • 「善解人意」は人をほめる表現で、様子から相手の考えを読む「察言观色」よりも、相手への思いやりを含む温かい表現として使われることが多い
↑ TOPへ