总zǒng括kuò

意味

  • 動 総括するそうかつする

例文

请qǐng总zǒng括kuò一yí下xià这zhè篇piān文wén章zhāng的de主zhǔ要yào内nèi容róng。

この文章の主な内容を総括してください。

コアイメージ

ばらばらの内容を一つの全体としてまとめる動き

中国語での定義

把bǎ分fēn散sàn的de内nèi容róng归guī纳nà在zài一yì起qǐ,说shuō明míng它tā们men的de主zhǔ要yào内nèi容róng或huò共gòng同tóng特tè点diǎn

語源

总括は、『总』の全体に関わる意味と、『括』のくくる意味が結びつき、いくつかの内容を一つにまとめる語

コラム

  • 「总括」は「总结」と近いが、個別の内容を振り返って結論を出すより、全体の要点をひとまとめにする場面で使われやすい語

盘pán点diǎn

意味

  • 動 棚卸しするたなおろしする
  • 動 総括するそうかつする

例文

商shāng店diàn每měi月yuè盘pán点diǎn库kù存cún。

店は毎月在庫を棚卸しする。

コアイメージ

一つずつ照らし合わせて全体の状態を確かめる流れ

中国語での定義

逐zhú项xiàng检jiǎn查chá物wù品pǐn、数shù量liàng或huò一yí段duàn时shí间jiān内nèi的de工gōng作zuò,弄nòng清qīng情qíng况kuàng并bìng进jìn行xíng整zhěng理lǐ总zǒng结jié

語源

盘点は、「盘」が調べること、「点」が一つずつ数えたり確かめたりすることを表し、品物や数量を順に確認して全体を把握する複合語

コラム

  • 盘点は在庫だけでなく、盘点一年的工作のように、一定期間の仕事や成果を振り返って整理する場合にも使われる

统tǒng括kuò

意味

  • 動 統括するとうかつする
  • 動 総括するそうかつする

例文

部bù长zhǎng负fù责zé统tǒng括kuò公gōng司sī的de各gè项xiàng工gōng作zuò。

部長は会社の各業務を統括する。

コアイメージ

ばらばらの仕事や組織を一つの方針にまとめ、全体を動かす中心になるイメージ

中国語での定義

把bǎ多duō个gè方fāng面miàn的de工gōng作zuò集jí中zhōng起qǐ来lái,统tǒng一yì管guǎn理lǐ和hé协xié调tiáo,使shǐ它tā们men作zuò为wéi一yí个gè整zhěng体tǐ运yùn行xíng

語源

统括は、「统」が糸を表す「纟」と音を示す「充」から成り、「括」が手を表す「扌」と音を示す「舌」から成る語で、二字で全体を束ねて管理する意味

コラム

  • 日本語の「統括する」と中国語の「统括」は近い意味を持つが、終わった内容を振り返ってまとめる「総括する」には中国語の「总结」がよく使われるという使い分け

综zōng述shù

意味

  • 名 総説そうせつ
  • 動 総括するそうかつする

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng是shì对duì相xiāng关guān研yán究jiū的de综zōng述shù。

この文章は関連研究の総説である。

コアイメージ

散らばった資料や考えを集め、全体の見取り図にするまとまり

中国語での定義

对duì某mǒu一yì领lǐng域yù的de资zī料liào、观guān点diǎn或huò研yán究jiū成chéng果guǒ进jìn行xíng全quán面miàn整zhěng理lǐ和hé概gài括kuò的de文wén章zhāng或huò说shuō明míng

語源

综述は、「综」の全体を集める意味と「述」の内容を述べる意味が結びつき、広い範囲の資料や研究を整理して述べる語になったもの

コラム

  • 研究分野で使う「文献综述」は、先行研究を並べるだけでなく、どのような研究があり、何がまだ明らかでないかを示す部分を指すことが多い

包bāo举jǔ

意味

  • 動 包括するほうかつする
  • 動 総括するそうかつする

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng包bāo举jǔ了liǎo事shì情qíng的de各gè个gè方fāng面miàn。

この文章は事柄のあらゆる側面を包括している。

コアイメージ

多くの内容を一つの範囲にまとめて含める動き

中国語での定義

把bǎ有yǒu关guān的de内nèi容róng全quán部bù包bāo括kuò在zài内nèi,作zuò为wéi一yí个gè整zhěng体tǐ来lái说shuō明míng

語源

包举は、「包」が包み込むこと、「举」が取り上げることを表す組み合わせで、取り上げる内容をまとめて包み込む意味から、全体を包括する意味になる

コラム

  • 「包举宇内」は、賈誼の『過秦論』に出てくる表現で、天下全体を包み込むように支配する意味を表すため、「包举」には個々の項目だけでなく全体を視野に入れる硬い書き言葉の性格がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ