辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
这zhè份fèn报bào告gào写xiě得de太tài草cǎo率shuài了le。
この報告書はあまりに粗雑に書かれている。
急いで形だけ整え、細部や検討を置き去りにする状態
做zuò事shì不bú认rèn真zhēn，过guò于yú匆cōng忙máng，考kǎo虑lǜ不bù周zhōu，处chǔ理lǐ得de不bú细xì致zhì
草率は、「草」が粗く簡単なこと、「率」が軽々しく行うことを表す語素として結びつき、粗く急いで物事を進める意味になった語
风fēng一yì吹chuī，路lù上shàng的de坌bèn尘chén就jiù飞fēi起qǐ来lái了le。
風が吹くと、道のほこりが舞い上がる。
細かな土が集まり、地面や空気に広がるものというイメージ
细xì小xiǎo的de尘chén土tǔ，常cháng出chū现xiàn在zài地dì面miàn、物wù体tǐ表biǎo面miàn或huò空kōng气qì中zhōng
坌は、形声文字で、意味を表す「土」と音を表す「分」から成り、土に関わる細かなほこりを表した字
他tā写xiě的de文wén章zhāng很hěn蹩bié脚jiǎo。
彼の書いた文章はとてもへただ。
本来なら滑らかに進むはずのものが、足を引きずるようにぎこちなく進むイメージ
指zhǐ某mǒu件jiàn事shì做zuò得de不bú够gòu好hǎo，缺quē少shǎo自zì然rán和hé熟shú练liàn，质zhì量liàng也yě比bǐ较jiào差chà
蹩脚は、「蹩」が歩きにくく足を引きずる様子を表し、「脚」が足を指す組み合わせで、歩き方のぎこちなさを物事の出来の悪さや不自然さに広げた語
他tā的de语yǔ言yán十shí分fēn粗cū陋lòu，让ràng人rén听tīng了le不bù舒shū服fú。
彼の言葉遣いはとても粗雑で、聞いていて不快になる。
細部への配慮がなく、形や表現が荒れている状態
形xíng容róng事shì物wù做zuò得de粗cū糙cāo、简jiǎn陋lòu，或huò人rén的de言yán谈tán、思sī想xiǎng等děng粗cū俗sú而ér缺quē乏fá修xiū养yǎng
粗陋は、「粗」がきめ細かくなく荒いこと、「陋」が狭く簡素で品位や見識に乏しいことを表し、作りや表現の荒さと洗練のなさを結び付けた語
他tā走zǒu路lù时shí动dòng作zuò显xiǎn得de粗cū笨bèn。
彼は歩くときの動作が不器用に見える。
粗く整っていないため、動きにも形にも器用さが感じられないイメージ
形xíng容róng人rén的de动dòng作zuò或huò做zuò事shì笨bèn拙zhuō、不bù灵líng活huó，也yě形xíng容róng物wù品pǐn粗cū大dà、不bù精jīng巧qiǎo而ér不bú便biàn使shǐ用yòng
粗笨は、「粗」の粗雑で大まかな性質と、「笨」の機敏でなく不器用な性質を組み合わせた語で、人の身のこなしや物の外形・つくりをまとめて表す
