ほこり

灰huī尘chén

意味

  • 名 ほこり
  • 名 ちり
灰尘のイラスト

例文

房fáng间jiān里lǐ有yǒu很hěn多duō灰huī尘chén。

部屋にほこりがたくさんある。

我wǒ们men用yòng吸xī尘chén器qì把bǎ桌zhuō上shàng的de灰huī尘chén吸xī走zǒu了le。

私たちは掃除機で机のほこりを吸い取った。

コアイメージ

家具や床の上に薄く広がり、触れると舞い上がる細かな粉や粒が覆う状態の像。

使い方

類義語との違い

灰huī尘chén: 家具や床にたまって薄く広がり、手で触れると舞い上がる細かい粉や粒を指す語。
粉fěn尘chén: 微細な粉末で空気中に浮遊しやすく、吸入などで健康に影響を与えることがある物質。
尘chén埃āi: 空気中に漂ったり物の上に降り積もったりする非常に細かい塵。

中国語での定義

细xì小xiǎo且qiě干gān燥zào的de固gù体tǐ碎suì屑xiè或huò粉fěn末mò，常cháng使shǐ物wù体tǐ表biǎo面miàn显xiǎn得de脏zàng乱luàn，通tōng常cháng可kě通tōng过guò擦cā拭shì或huò吸xī尘chén去qù除chú。

語源

「灰尘」は複合語で、「灰」は燃えたあとの粉を示し、「尘」は「塵」の簡体字として微細な土や汚れを示す字で、二字が合わせて付着したり浮遊したりする細かい粒子を指すようになった。

コラム

  • 日常会話では掃除やアレルギーの話題で頻出し、工業的・健康面で問題になる細かい粉は「粉尘」と呼ばれることが多く、家庭のほこりとは語の範囲が異なる点を区別する。

ゲームで覚える・約 1 分

灰尘 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ほこり」は中国語で何と言う？

「ほこり」に当たる最も一般的で標準的な中国語は「灰尘」です。家具の上や部屋の隅にたまる細かなちりや、空気中を舞うほこり全般を指して日常的に広く使われます。会話から文章まで幅広く用いられる基本語です。

使い分け

  • 灰尘

    日常会話から書き言葉まで幅広く使われる標準的な表現です。室内外を問わず、空気中や物にたまっているちり全般を指します。

    桌子上落了一层灰尘。

    机の上にうっすらとほこりがたまっています。

よくある間違い

  • ✕ 地上有很多尘埃。

    ○ 地上有很多灰尘。

    「尘埃」は文学的・抽象的な表現で、日常の掃除など身近なほこりには「灰尘」を使います。

「ほこり」のよくある質問

Q. 「ほこりを払う」は中国語で？
「掸灰尘（dǎn huīchén）」や「擦灰（cā huī）」と言います。「掸」ははたきなどで軽く払い落とす動作を指し、雑巾などで拭き取る場合は「擦」を使います。日常の掃除の場面でよく使われる表現です。
Q. 口語で一文字で言うことは？
日常会話では「灰」の一文字でほこりを表すことがよくあります。「擦灰（ほこりを拭く）」や「落灰（ほこりをかぶる）」のように、動詞と組み合わせて身近な家事や汚れについて話す際によく使われます。

「ほこり」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ