「粗笨」のコアイメージコアイメージ
粗く整っていないため、動きにも形にも器用さが感じられないイメージ
「粗笨」の中国語での定義中国語での定義
「粗笨」の語源語源
粗笨は、「粗」の粗雑で大まかな性質と、「笨」の機敏でなく不器用な性質を組み合わせた語で、人の身のこなしや物の外形・つくりをまとめて表す
「粗笨」のコラムコラム
- 「粗笨」は見た目の粗さや動作の不器用さを表すので、軽くても精巧でない物に使える一方、「笨重」は重い、かさばる、または動きが重いという扱いにくさを表す
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。