辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā很hěn狡jiǎo狯kuài。
彼はとても狡猾だ。
表面上うまく取りつくろいながら、知恵を悪い目的に使って人を欺くイメージ
形xíng容róng人rén或huò行xíng为wéi不bù诚chéng实shí，常cháng用yòng欺qī骗piàn性xìng的de办bàn法fǎ达dá到dào自zì己jǐ的de目mù的dì
狯は、旧字体の「獪」を簡略化した字で、意味を表す「犭」と音を表す「會」から成り、獪が持っていた、人を欺くずる賢さの意味を受け継ぐ
他tā为wéi人rén机jī诈zhà，大dà家jiā都dōu不bú信xìn任rèn他tā。
彼は狡猾なので、皆から信用されていない。
巧みな思考が、正直さを失ってだましへ向かう性質
形xíng容róng人rén很hěn有yǒu心xīn计jì，表biǎo面miàn上shàng聪cōng明míng能néng干gàn，实shí际jì上shàng常cháng用yòng欺qī骗piàn和hé诡guǐ计jì对duì付fù别bié人rén
机诈は、「机」が機知や巧妙さを表し、「诈」が偽りによって人をだますことを表すため、巧妙さと不正直さが結びついた語
他tā这zhè个ge人rén很hěn古gǔ惑huò，不bù能néng轻qīng易yì相xiāng信xìn。
あの人はとても狡猾なので、簡単には信用できない。
相手のすきを見て惑わせ、自分に有利な状況を作るずるさ
形xíng容róng人rén做zuò事shì很hěn狡jiǎo猾huá，喜xǐ欢huān用yòng手shǒu段duàn欺qī骗piàn或huò利lì用yòng别bié人rén
古惑は、広東語で「蛊惑」と同じ音をもつ口語的な表記として使われ、「蛊惑」の人を惑わせる意味から、狡猾な人ややり方を指す語になったもの
这zhè种zhǒng巧qiǎo谲jué的de计jì谋móu很hěn难nán被bèi识shí破pò。
この狡猾な策略は見破るのが難しい。
知恵や手段を悪い目的のために巧みに使うようす
形xíng容róng人rén或huò手shǒu段duàn表biǎo面miàn上shàng巧qiǎo妙miào，实shí际jì上shàng用yòng欺qī骗piàn和hé诡guǐ计jì达dá到dào目mù的dì
巧谲は、技術や巧みさを表す「巧」と、人をだますことを表す「谲」が結びつき、巧みな手段で人を欺く性質を表す語
这zhè场chǎng梦mèng境jìng显xiǎn得de诡guǐ异yì。
この夢の情景は怪異に見える。
表面どおりではなく、どこか不自然で裏に隠れたものを感じさせるイメージ
形xíng容róng事shì物wù或huò现xiàn象xiàng奇qí怪guài、异yì常cháng，也yě形xíng容róng人rén的de行xíng为wéi或huò手shǒu段duàn狡jiǎo猾huá、欺qī骗piàn性xìng强qiáng。
诡は、繁体字の「詭」を簡略化した字で、「言」が言葉に関わることを示し、「危」が音を表す形声字であり、普通とは違う言動や人を欺く言葉を表す意味から、怪異さや狡猾さを表すようになったもの
这zhè个ge人rén表biǎo面miàn老lǎo实shí，其qí实shí很hěn油yóu猾huá。
この人は表面上は正直そうだが、実はとても狡猾だ。
もっともらしい態度で相手をかわし、裏で利益を得ようとする抜け目なさ
形xíng容róng人rén外wài表biǎo老lǎo实shí，实shí际jì上shàng很hěn狡jiǎo猾huá，善shàn于yú利lì用yòng别bié人rén并bìng为wèi自zì己jǐ谋móu利lì
油猾は、「油」が表す滑らかでつかみにくい性質と、「猾」が表すずる賢さを組み合わせ、正面からは見えにくい狡猾さを表す語
这zhè孩hái子zi真zhēn鬼guǐ头tóu。
この子は本当にいたずらっぽい。
知恵がよく働き、いたずらをうまく仕掛ける感じ
形xíng容róng人rén脑nǎo子zi灵líng活huó，办bàn事shì机jī灵líng，又yòu有yǒu点diǎn调tiáo皮pí和hé狡jiǎo猾huá
鬼头は、「鬼头鬼脑」の前半に当たる語形が、機転の利く子どもの性質を表す口語として独立して使われるようになったものと考えられ、身体の「頭」や鬼の頭を指す語ではない
