鬼头（中国語）の意味「いたずらっぽい」ピンイン・例文

「鬼头」のコアイメージコアイメージ

知恵がよく働き、いたずらをうまく仕掛ける感じ

「鬼头」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén脑nǎo子zi灵líng活huó，办bàn事shì 机jī灵líng，又yòu有yǒu点diǎn 调tiáo皮pí和hé狡jiǎo猾huá

「鬼头」の語源語源

鬼头は、「鬼头鬼脑」の前半に当たる語形が、機転の利く子どもの性質を表す口語として独立して使われるようになったものと考えられ、身体の「頭」や鬼の頭を指す語ではない

「鬼头」のコラムコラム

鬼头は、ほめる気持ちと軽いからかいが同居しやすい語で、子どもの小さなずるさを責めるよりも、知恵の働きとして面白がる場面に合う

「鬼头」は英語では

「いたずらっぽい」 → arch elfish 和英辞典で見る
「機転が利く」 → resourceful be on the ball 和英辞典で見る